Esempi di parole giapponesi scritte con caratteri latini (rōmaji) [ローマジ] - © roTokyo

Tags: cultura giapponese 

Rōmaji ローマジ

gennaio 2019    

Impariamo a pronunciare correttamente il giapponese scritto con caratteri latini.

Vorrei condividere con chi mi legge una piccola legenda per pronunciare correttamente le parole giapponesi scritte con caratteri latini perché per la traslitterazione vengono usati almeno tre sistemi diversi:

1. il sistema Hepburn che è quello di uso più comune
2. il sistema Nihon
3. ed infine il sistema Kunrei il cui uso è in crescita.

Ma vediamo quali sono le regole più significative per noi italiani:

• Le vocali si pronunciano come in italiano e le consonanti come in inglese

• ch è un’affricata come la c nell’italiano cesto

• g è sempre velare come in gatto

• h è sempre aspirata

• j è un’affricata come la g nell’italiano gioco

• s è sorda come in sasso

• sh è affricativa come sc nell’italiano scena

• y è consonantico e si pronuncia come la i italiana

Il segno diacritico sulle vocali indica l’allungamento delle medesime.

Ti piace?
puoi condividere